valibuk.net

A place for opinions and notes of a valibuk.

Ostrava on Rails – Moja Prezentácia

Tagged with: — ondrej at 9:31 pm on Sunday, June 24, 2007

Téma lokalizácie a viacerých jazykov nepatrí medzi najzaujímavejšie :), hoc je potrebná v naších podmienkach lebo:

  • RoR je len a len po anglicky
  • naše trhy su malé – pre získanie viacerých zákaznikov treba prekročiť jazykové “hranice”

Prezentáciu som snažil vytvoriť ako manuál – na čo treba myslieť a čo treba spraviť. Súčasťou boli ukážky (ktoré väčšinou aj fungovali :).

Sľúbená prezentácia (OpenOffice, PDF) a ukážky: Simple SlovakRails (.zip, .tar.bz2), Gibberish (.zip, .tar.bz2) a Ruby-GetText (.zip, .tar.bz2).

P.S.
Samozrejme, koľko ľudí, toľko chutí – objavila sa kritika i pozitívny ohlas. Ďakujem za oboje. Kritikov len poprosim byť konkrétnejšími, lebo povedať len, bolo to zlé, nerobi dobré ani jednej strane – kritik sa prezentuje ako nedozretý a kritizovaný si z toho nič neodnesie.

Duplikovanie tém: Globalize – Saimon Moore v piatok. Áno, vedel som o tom. I organizátori boli upovedomení, ale dohodli sme sa na zaradení mojej prezentácie. Keďže táto problematika je dôležitá v našich končinách, nebolo zbytočné dozvedieť sa i o iných možnostiach – najmä keď ide o tak rozdielne riešenia ako Ruby-GetText a Gibberish.

These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • DZone
  • Digg
  • Reddit
  • Technorati
  • Furl
  • NewsVine
  • Slashdot
  • Ma.gnolia
  • StumbleUpon

1 Comment »

Comment by p

June 25, 2007 @ 10:14 am

prezentace byla velice dobra, a stretu s globalize bych se nebal, kdo o tom neco vi, rozdily chape. takze na jednicku! :)

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Comment Preview


commercial break :)

Make an account on slicehost.com -- a really good hosting where you have your own virtual machine. I installed Gentoo there = I like it very much ;)